Danish-French translations for komme

venir
La question de la sécurité ne peut venir qu'après cela. Sikkerheden kan kun komme bagefter. La solution peut-elle venir de Bruxelles? Kan løsningen komme fra Bruxelles? Très bien, mais pourquoi doivent-ils tous venir en Europe? Fint nok, men hvorfor skal de alle sammen komme til Europa?
jouir
Je voudrais aller aujourd'hui à contre-courant et me réjouir de ce qui c'est passé récemment au Mozambique. Jeg vil i dag gerne komme med en modsat meddelelse og udtrykke min glæde over det, der for nylig er sket i Mozambique. Comme je l'ai dit, je ne peux que me réjouir de l'accord dégagé par les trois institutions sur la manière de procéder à cet égard. Som jeg har nævnt, kan jeg kun glæde mig over, at de tre institutioner er nået til enighed om, hvordan vi skal komme videre med dette. Nous espérons qu’un jour nous pourrons à nouveau nous réjouir tous ensemble de nos réussites, une tâche qui nous incombe à tous dès maintenant. Vi håber, at der vil komme en dag, hvor vi sammen atter kan glæder os over succeser, og det er nu vores fælles opgave.

arrivage
arrivée
C'est l'arrivée de la démocratie qui l'inquiète. Det er demokratiets komme, der bekymrer det. Au contraire, cela encouragerait l'arrivée de nouveaux migrants. Tværtimod vil det tilskynde flere til at komme.
arriver
Soit, mais quand arrivera-t-elle ? Ja, hvornår skal den så komme? Cela va-t-il arriver au Parlement? Vil det komme til Parlamentet? Les services d’aide et d’urgence doivent arriver rapidement. Redningen og hjælpen skal komme hurtigt.