Danish-French translations for kopiere

calquerCalquer nos modèles est irréaliste. Det er urealistisk at ville kopiere vores modeller.
copier
Le terme «copier» a été utilisé ce soir. Man har i aften anvendt ordet »kopiere«. Je vois que l'on veut copier le modèle autrichien. Jeg kan se, at man vil kopiere den østrigske model. Chaque concurrent peut copier sans problèmes des systèmes raffinés. Alle konkurrenter kan uden problemer kopiere udspekulerede systemer.

imiter
Il s’agit là d’un exemple des meilleures pratiques que devraient imiter non seulement tous les États membres, mais également la Commission européenne. Det er et eksempel på bedste praksis, som burde kopieres ikke kun i medlemsstaterne, men også i Kommissionen. Ce rapport semble également considérer comme acquis qu'en matière de gestion des frontières extérieures de l'UE, nous devrions imiter les systèmes instaurés aux États-Unis. I betænkningen tages det også som en selvfølge, at vi, hvad angår forvaltning af EU's ydre grænser, skal kopiere de systemer, som USA har indført. Nous estimons qu'il est capital que les régions comprennent ce que d'autres régions ont réalisé et qu'elles voient ce qu'elles seraient capables d'imiter ou d'adapter à leurs besoins spécifiques. Vi finder det meget vigtigt for regionerne at forstå, hvad andre regioner har gjort, og hvad de kan kopiere eller justere ind efter deres specifikke behov.