Danish-French translations for magt

pouvoir
Au sein de l'UE, le pouvoir législatif est transféré vers le pouvoir exécutif. I EU er den lovgivende magt overdraget til den udøvende magt. Elles ont le moins de pouvoir de tous. De har den mindste magt af alle. Le pouvoir législatif deviendra essentiellement le pouvoir exécutif. Lovgivende magt gøres i hovedsagen til udøvende magt.
dominationSi nous ne définissons pas ce que, démocratiquement, nous ne pouvons accepter en Europe, nous aurons une concentration de plus en plus grande et une domination de forces non européennes sur le marché. Hvis vi ikke definerer, hvad vi rent demokratisk kan acceptere i Europa, får vi en større og større koncentration, og markedet vil være præget af en ikke-europæisk magt. Jusqu'à ce que ces accords commencent à se préparer, la domination des États-Unis sur le terrain économique, commercial et des investissements était pratiquement absolue. Og indtil disse aftaler begyndte at udvikle sig, var USA's magt på det økonomiske område og vedrørende handel og investeringer praktisk talt uindskrænket. L'afflux actuel de personnes venant d'Afrique du Nord constitue évidemment juste une crise salutaire de plus offrant à l'UE une occasion supplémentaire d'accroître son pouvoir et sa domination. Den nuværende tilstrømning af mennesker fra Nordafrika er naturligvis blot en ny nyttig krise, der giver EU endnu en lejlighed til at udvide sin magt og sit herredømme.

puissance
C’est aussi une puissance démographique en perspective. Det er også en kommende demografisk magt. Les grands pays, eux, gagneront en puissance. De store lande vil få større magt. Madame la Présidente, Israël a derrière elle la puissance militaire et les États-Unis. Fru formand, Israel har den militære magt og USA bag sig.