French-Danish translations for pouvoir

• kunne
  Jeg ville have overnaturlige evner, hvis jeg kunne. Je devrais disposer des pouvoirs d'une fée.
  Det skal befolkningen kunne forvente. Les gens doivent pouvoir s’y attendre.
  De sagde, at De ikke kunne acceptere dem. Vous avez dit ne pas pouvoir les accepter.
• må
  Det må være muligt at sige det. Alors, il faut pouvoir le dire.
  De må have en fremtid at vende tilbage til. Ils doivent pouvoir y retrouver un avenir.
  Dets lovgivende magt må ikke mindskes. On ne doit pas réduire son pouvoir législatif.
• magt
  I EU er den lovgivende magt overdraget til den udøvende magt. Au sein de l'UE, le pouvoir législatif est transféré vers le pouvoir exécutif.
  De har den mindste magt af alle. Elles ont le moins de pouvoir de tous.
  Lovgivende magt gøres i hovedsagen til udøvende magt. Le pouvoir législatif deviendra essentiellement le pouvoir exécutif.
• evne
  FN har en værdifuld evne til at tale på vegne af os alle. Les Nations unies détiennent le précieux pouvoir de parler en notre nom à tous.
  Sport har også en fantastisk evne til at forene, og den kan kommunikere på tværs af sproglige skel. Le sport possède également un grand pouvoir fédérateur et peut favoriser une communication allant au-delà des frontières linguistiques.
  Vi roser os med rette af vores evne til konfliktforebyggelse og humanitær bistand. Nous nous enorgueillissons, à juste titre, de notre pouvoir en matière de prévention des conflits et d'aide humanitaire.
• formå
  EU og dens medlemsstater skal formå at bevare de nuværende arbejdspladser og skabe flere nye. L'Union européenne et ses États membres doivent pouvoir préserver les emplois existants et en créer de nouveaux.
  Man skal således ikke forsøge at formå dommere til at forlade deres embeder for at kunne erstatte dem med andre, politisk mere passende. Nous n'avons donc pas le droit de persuader un juge de quitter ses fonctions, pour pouvoir le remplacer par un autre qui nous convienne mieux du point de vue politique.
  Vi har igen og igen tilskyndet Rådet og Kommissionen til at formå de kinesiske ledere til at ændre kurs. À plusieurs reprises, nous avons invité le Conseil et la Commission à faire pression sur ceux qui détiennent le pouvoir en Chine afin qu’ils infléchissent leur course.
• gide

Related words

• superpouvoir
• biopouvoir
• contre-pouvoir
• dépouvoirer
• contrepouvoir
• empouvoirement
• pouvoir|se pouvoir
• pouvoir judicatif
• pouvoir d’achat