Danish-French translations for malstrøm

maëlstrom
tourbillon
Mais la situation devient sérieuse lorsque l'entreprise n'est plus qu'une bulle d'air dans le tourbillon spéculatif. Men situationen bliver alvorlig, når driftigheden bliver boblen i en malstrøm af spekulation. J'ai, au même titre que mes collègues professionnels, tremblé en tentant de savoir qui serait le prochain innocent happé par ce tourbillon. Sammen med mine faglige kolleger har jeg rystet ved tanken om, hvem der bliver den næste uskyldige, som bliver trukket ned i denne malstrøm.