Danish-French translations for med hensyn til

• à l’égard de
  Notre politique à l’égard de la Russie est un échec retentissant. Vores politik med hensyn til Rusland har slået helt fejl.
  Les priorités fixées à l’égard de la politique future sont les bonnes. Prioriteringerne med hensyn til den fremtidige politik er korrekte.
• à propos de
  Venons-en à l'action commune à propos des stupéfiants. Og så l'action commune med hensyn til stoffer.
  Certaines craintes ont été exprimées à propos de la directive. Der er blevet udtrykt en del frygt med hensyn til direktivet.
  À propos des fonds structurels, un peu d'inquiétude. Med hensyn til strukturfondene er vi lidt bekymrede.
• au sujet de
  Je suis également d'accord au sujet des cyber menaces. Jeg er også enig med hensyn til cybertrusler.
  Pour en revenir à notre point de départ, je suis optimiste au sujet de l'Irak. For at komme tilbage til udgangspunktet er jeg optimistisk med hensyn til Irak.
  Tout d'abord au sujet des modifications du traité d'Amsterdam. Først med hensyn til ændringerne af Amsterdam-traktaten.
• quant à
  Mais les avis divergent quant à la solution. Men med hensyn til løsningen har vi forskellige opfattelser.
  Je partage ses préoccupations quant à l'emploi des travailleurs. Jeg deler bekymringen med hensyn til arbejdstagernes job.
  Où en est la situation quant à la mise en œuvre de la réglementation? Hvad er situationen med hensyn til at få forordningen gennemført?
• relativement à

Related words

• med henblik på
• smedens hest og skomagerens kone har ofte de dårligste sko
• herse med
• sandhed med modifikationer
• medmenneskelighed
• hermed
• medlidenhed
• nysgerrighed slog smedens kat ihjel
• selvmedlidenhed