Danish-French translations for mærkværdig

curieux
Il est donc curieux que ce Parlement se réunisse sans que nous puissions vous entendre. Det er altså mærkværdigt, at Parlamentet holder møde, uden at vi kan opfatte det, De siger. C'est également curieux dans la mesure où l'Union européenne affiche la prétention d'être un organisme démocratique. Det er også mærkværdigt, da Den Europæiske Union gør krav på at være et demokratisk organ. Il serait très curieux que le Parlement européen ne soutienne pas cette demande. Det vil være yderst mærkværdigt, hvis Parlamentet ikke støtter dette sidstnævnte krav.
étrange
Cela étant, Monsieur le Commissaire, qu'y a-t-il de si étrange dans tout cela? Jeg vil gerne sige til kommissær Dimas, at hele denne sag er temmelig mærkværdig. Monsieur le Président, notre attitude à l'égard de ce rapport peut être qualifiée d'étrange. Hr. formand, behandlingen af denne betænkning kan betegnes som mærkværdig. Monsieur le Président, nous nous retrouvons aujourd'hui dans une situation étrange. Hr. formand, det er en noget mærkværdig situation, vi er i i dag.