Danish-French translations for ond

mauvais
C'est un gouvernement cruel et mauvais". Det er en grusom og ond regering". Tout le reste n'est que "mauvais prétexte". Alt andet er et "påskud for det onde". Il est tout simplement mauvais, et vous pouvez le changer. Den er kun "et onde", og det kan De ændre.
méchant
De même, les pauvres ne sont pas plus méchants que les autres. Ej heller er de fattige mere onde end andre. Ce n’est certainement pas une situation avec un "flic sympa" et un "flic méchant". Der er bestemt ikke tale om "de gode og de onde". S’agit-il d’approcher la Syrie avec un "flic sympa" et un "flic méchant"? Er det en form for indsats af "de gode og de onde" over for Syrien?

mal
Un mal peut-être nécessaire, mais un mal quand même. De er måske et nødvendigt onde, men de er et onde. Mais qu'est-ce qui rend ce mal nécessaire? Men hvad gør dette onde nødvendigt? Ce serait plutôt un mal nécessaire. Det er snarere et nødvendigt onde.
maléfiqueCes individus, et ceux de leur espèce, utilisent des outils comme l'internet pour recruter des membres et diffuser leurs paroles et leurs actes maléfiques. De og deres ligesindede bruger bl.a. internettet til at rekruttere og udbrede deres onde budskaber og handlinger. Quiconque ose critiquer le pouvoir en place est taxé de traître et d'ennemi public, influencé par des forces secrètes et maléfiques des pays occidentaux. Kritikere kalder han landsforrædere og indre fjender, som skulle være under indflydelse af hemmelige og onde magter og kræfter fra Vesten. Ils recréèrent, consciemment ou non, le même système maléfique que les habitants de l'Europe de l'Est avaient connu autrefois. Uanset om de var klar over det eller ej, genskabte de faktisk netop det onde system, som folkene i Østeuropa havde levet under før.