Danish-French translations for opgive

abandonner
Nous ne pouvons abandonner nos responsabilités. Vi kan ikke opgive vores ansvar. Som hr. Il faut abandonner cette procédure d'adhésion. Denne tiltrædelsesprocedure skal opgives. Nous n'allons certainement pas abandonner le Kosovo. Posselt. Vi vil absolut ikke opgive Kosovo.
quitter
C'est pourquoi le colonel Kadhafi doit immédiatement quitter le pouvoir. Oberst Gaddafi skal opgive magten øjeblikkeligt. C'est ce parti que je me suis senti obligé de quitter parce qu'il était devenu totalement réfractaire à l'Europe. Det var partiet, som jeg følte mig forpligtet til at opgive, fordi det er blevet fuldstændigt negativt over for Europa. Cette crise ivoirienne doit désormais servir d'exemple à tous ceux qui refusent de quitter le pouvoir malgré leur défaite électorale. Krisen i Elfenbenskysten bør nu tjene som eksempel for alle, som nægter at opgive magten trods et valgnederlag.