Danish-French translations for opstå

apparaitre
découlerToute personne qui suit un peu l'histoire de la politique énergétique sait que des conflits peuvent également en découler. Enhver, der sætter sig lidt ind i energipolitikkens historie, ved, at der også kan opstå konflikter som følge heraf. L'innovation peut découler de la recherche, mais elle peut également avoir la capacité d'améliorer l'ensemble des secteurs de la vie quotidienne. Innovation kan opstå fra forskning, men den kan også være en omfattende evne til at ændre tingene til det bedre på alle områder af dagligdagen. Il est dès lors fortement recommandé d'harmoniser les exonérations de TVA, en vue d'éviter toute discrimination pouvant découler de l'application de cette taxe. Harmonisering af momsundtagelser anbefales derfor på det kraftigste for at undgå evt. forskelsbehandling, der kan opstå som følge af gennemførelsen af denne afgift.

dériver
émergerNous devons être conscients qu’une telle menace pourrait émerger. Vi må være opmærksomme på, at en sådan fare kan opstå. C’est pourquoi - dans la pratique - différentes vitesses de négociation ne manqueront pas d’émerger. Derfor vil der også rent praktisk meget snart opstå forskellige forhandlingshastigheder. On pourrait penser, comme ce fut le cas avec le recyclage des batteries de voiture avant que l'UE ne le détruise, qu'un nouveau marché va émerger. Det kunne vise sig, at der ville opstå et nyt marked, sådan som det var tilfældet med genvinding af bilbatterier, inden EU ødelagde det.
existence
naitre
sortir
surgir