Danish-French translations for reklame

publicité
Et où: dans les livres, les théâtres, les cinémas, la publicité? Hvor - i bøger, teatre, biografer, reklamer? On ne les voit jamais dans les publicités. Dem ser man aldrig i reklamerne. Effet de la publicité sur le comportement des consommateurs ( Reklamers indflydelse på forbrugeradfærd (
annonce
Naturellement, les annonces publicitaires sont l’élixir de vie de la filière alimentaire dans ce marché alimentaire extrêmement dense. Vi har nemlig allerede en lov, som beskytter forbrugerne mod vildledende reklamer. La situation actuelle permet aux compagnies d'annoncer en toute impunité des tarifs trompeurs qui s'avèrent tout simplement être faux. Den aktuelle situation giver luftfartsselskaberne mulighed for at slippe af sted med vildledende reklamer for billetpriser, som ganske enkelt er ukorrekte. Nous avons donc rejeté tout ce que recoupe l'expression "chaîne de diffusion", comme les annonces à la radio, à la télévision ou dans les journaux. Jeg har derfor forkastet alle såkaldte "push" kanaler såsom reklame i radio, tv eller aviser.

promotion
Ceci m’amène au point suivant: la promotion et le marketing. Det bringer mig frem til det næste spørgsmål, nemlig reklame og markedsføring. Pourquoi avons-nous besoin de promotions onéreuses? Hvad skal vi med disse dyre reklamekampagner? J'ignore si le véhicule intelligent aura besoin de vastes campagnes de promotion et de publicité. Jeg ved ikke, om den intelligente bil vil have brug for enorme salgsfremstød og reklame.
pub
réclame
Autre point qui réclame réflexion de la part de la Commission : l' application des règles concernant la publicité relative aux services d' investissement et la commercialisation de ceux-ci. En anden sag, som kræver yderligere overvejelse fra Kommissionens side, er anvendelsen af reglerne for markedsføring og reklame.