Danish-French translations for risikere

aventurer
Le gaz naturel, combustible fossile, est d'ores et déjà trop cher, et son prix trop volatil pour s'aventurer dans la construction de grandes installations. Naturgassen, et fossilt brændstof, er allerede for dyr, og prisen er for ustabil til, at man tør risikere at bygge store anlæg. À défaut, nous risquons de forcer les pêcheurs à s'aventurer plus loin en mer, dans l'Atlantique Nord, ce qui n'est pas pratique et très dangereux. Ellers risikerer vi at tvinge fiskerne længere ud i Nordatlanten, hvilket er upraktisk og meget usikkert.
oser

risquer
Nous devons le faire ou risquer de compromettre notre avenir. Det er vi nødt til. Ellers risikerer vi at bringe vores fremtid i fare. Il serait irresponsable de la retarder, voire de risquer que l'euro ne se dégrade entre-temps. At forsinke euroen eller måske tilmed risikere følger for euroen ville være uforsvarligt. Il faut réagir sans attendre, si l'on ne veut pas risquer de désespérer les populations européennes. Vi skal reagere nu, hvis vi ikke vil risikere at skabe fortvivlelse blandt Europas borgere.