Danish-French translations for sammenstød

accident
Nous savons tous que dix mille personnes décèdent chaque année en Europe dans des accidents liés à l'alcool. Vi ved alle, at 10.000 mennesker hvert år dræbes i spiritusrelaterede sammenstød i Europa. Nous désirons éviter toute collision avec les usagers vulnérables par le biais de moyens de prévention des accidents à l'intérieur même des véhicules. Vi ønsker helt at undgå sammenstød med bløde trafikanter gennem forebyggende foranstaltninger i selve køretøjet. Ce que nous appelons les "accidents de la circulation" sont, selon moi, des collisions découlant d'un grand nombre de facteurs et la principale cause de décès en Europe. Det, vi kalder "trafikulykker," er efter min mening sammenstød, der har mange årsager, og den egentlige årsag til utallige dødsfald i Europa.
collision
Nous ne voulons pas de collision ni de division avec la Turquie. Vi vil ikke have noget sammenstød, intet clash eller crash med Tyrkiet. Il y a une collision frontale et fondamentale entre les deux. Der er et frontalt og fundamentalt sammenstød mellem de to ønsker. Il réduit la gravité des conséquences d'une collision avec un véhicule. Med dette system vil der være mindre alvorlige konsekvenser af sammenstød med køretøjer.