Danish-French translations for skaffe

acquérir
Actuellement, le gouvernement irakien peut exporter du pétrole sans se voir imposer de quotas s' il s' agit d' acquérir des biens humanitaires. I øjeblikket må den irakiske regering ubegrænset eksportere olie for at skaffe humanitære varer. Depuis des décennies, il n’y a aucune fluctuation des prix, il n’y a jamais eu une pression sur l’Europe, qui n’a aucun mal � acquérir du charbon. Der har i årtier ikke været nogen prissvingninger, der har aldrig ligget noget pres på Europa, som ikke har nogen som helst vanskeligheder ved at skaffe kul. Pour pouvoir capter les chaînes de télévision nationales par satellite en dehors du pays d'origine, il est nécessaire d'acquérir soit un décodeur illégal soit une carte pirate. For at kunne modtage tv-kanaler via satellit uden for sit oprindelsesland er man nødt til at skaffe sig enten en ulovlig decoder eller et piratkort.
offrir
L'UE a tellement à offrir en terme de valeur ajoutée qu'elle récupérerait plusieurs fois le montant investi pour lutter contre ces maladies. EU har så meget at tilbyde med hensyn til ekstra værdi, der bestemt ville skaffe de penge mange gange igen, der bliver brugt til at bekæmpe det. Nous manquons d'employeurs - non pas d'employés, mais d'employeurs, qui peuvent offrir du travail aux gens. Vi mangler arbejdsgivere - ikke medarbejdere, men arbejdsgivere, der kan skaffe arbejde til befolkningen. Troisièmement, il le fait d'un point de vue social, étant donné qu'offrir des emplois innovants et de haute qualité aux jeunes représente un défi. For det tredje fra et socialt perspektiv, eftersom det er en udfordring at skaffe innovative job af høj kvalitet til unge.