Danish-French translations for afskaffe

abolir
Par conséquent, la seule option réelle est d'abolir la PCP. Så det eneste virkelige valg, vi har, er at afskaffe den fælles fiskeripolitik. Ceux qui soutiennent ces propositions voudraient abolir les vols bon marché. Tilhængerne ville elske at afskaffe billige flyrejser. Cette proposition n'abolira pas la tenue des comptes. Bogføring afskaffes ikke med dette forslag.
décommissionner

démantelerCependant, cela ne signifie pas qu'il faille les démanteler. Det betyder imidlertid ikke, at vi skal afskaffe dem. Les raisons en sont budgétaires et l'objectif est de démanteler les rares politiques communes. Årsagerne er budgetmæssige, og målet er at afskaffe de få fælles politikker. Les raisons en sont budgétaires et l'objectif est en partie de démanteler ou de réduire les quelques politiques communes existantes. Årsagerne er budgetmæssige, og målet er til dels at afskaffe eller begrænse de få fælles politikker.
dissoudre
ôter
Ôter cette compétence aux pays membres revient à saper leur souveraineté. At afskaffe denne kompetence er at udhule medlemsstaternes suverænitet.
supprimer
Il parle d’investir, pas de supprimer. Der står investere og ikke afskaffe. Pour les supprimer ici en Europe, il faut supprimer le secret bancaire et le secret des affaires. For at afskaffe dem her i Europa skal man afskaffe bank- og forretningshemmeligheden. Nous voulons supprimer les subventions à la production d'énergies polluantes. Vi vil afskaffe subventioner til beskidt energiproduktion.