Danish-French translations for slagteri

abattoir
Un abattoir irlandais était également impliqué dans cette affaire. Også et irsk slagteri var inddraget i sagen. Je suis d’accord avec M. Maat concernant la mise à disposition d’abattoirs locaux. Jeg er enig med hr. Maat i, at man skal benytte lokale slagterier. Dans certains endroits d’Allemagne, des abattoirs mobiles sont fournis pour abattre les animaux si aucun abattoir n’est disponible localement. Nogle steder i Tyskland tilbydes mobile slagterier, hvis ikke der findes lokale slagterier.
boucherie
Nous n'avons pas uniquement de grands abattoirs, mais aussi une multitude de petites boucheries en Europe. Vi har ikke kun store slagterier, vi har tværtimod et utal af små slagterier i Europa. La seule exception à cette décision concerne les transports directement vers une boucherie. Transporter direkte til slagterier er ikke omfattet af denne beslutning. Il n'est que normal que les petites boucheries, par exemple, soient elles aussi en mesure de continuer à exister à l'avenir. Det betyder f.eks. også, at små slagterier fortsat og også i fremtiden har deres eksistensberettigelse, og det bør de også have.