Danish-French translations for spørgsmål

questionMa question est à deux questions d'ici. Mit spørgsmål er to spørgsmål væk. C'est en effet une question à propos de laquelle les auteurs du Traité ont expressément prévu l'application du principe de subsidiarité, c'est-à-dire qu'il s'agit d'une question nationale. Dette er nemlig et spørgsmål, hvor der i traktaten tydeligt står, at det er subsidiaritetsprincippet, der skal anvendes, det vil sige, at det er et nationalt spørgsmål. C’est une question de principe. Det er et principielt spørgsmål.
doute
La réponse est sans doute négative. Svaret på det spørgsmål er sikkert nej! Cette question est sans nul doute importante. Det er utvivlsomt et relevant spørgsmål. Des doutes subsistent donc à son sujet. Der hersker således fortsat tvivl om dette spørgsmål.

motion
Mme Thors présente une motion de procédure. Fru Thors stiller et spørgsmål til forretningsordenen. Je donne la parole à M. Posselt pour une motion de procédure. Hr. formand, jeg har kun et enkelt spørgsmål. La troisième question a suscité bien des émotions. Ved spørgsmål tre gik bølgerne højt.