Danish-French translations for stryge

effacer
frotter
omettre
rayer
Je prie donc la Commission de rayer deux arguments dans le cadre de la préparation de futures directives en matière de reconnaissance. Derfor beder jeg Kommissionen stryge to argumenter i forbindelse med forberedelsen af kommende anerkendelsesdirektiver. J'en appelle donc instamment à continuer de surveiller cette problématique et à ne pas croire que nous pouvons dès à présent la rayer de l'ordre du jour. Jeg beder derfor inderligt om, at man fortsat er opmærksom på denne problematik og ikke tror, at vi godt kan stryge det af dagsordenen allerede nu.
repasser
supprimer
La bonne nouvelle est que l'amendement visant à supprimer la focalisation sur la sécurité nucléaire n'a pas été adopté. Det er godt, at ændringsforslaget om at stryge fokusset på atomenergi blev nedstemt. Ceux qui le considère comme inacceptable sur le plan social doivent faire preuve de cohérence et donc supprimer l'UEM de la liste des objectifs. Hvis man anser dette for socialt uacceptabelt, må man være konsekvent og stryge ØMU af ønskesedlen. Enfin, s'agissant du chocolat au lait, la décision de supprimer la dérogation concernant le chocolat au lait est hors débat. Endelig, hvad angår mælkechokolade, er beslutningen om at stryge betegnelsen på mælkechokolade ikke relevant i denne debat.