French-Danish translations for supprimer

• aflyse
  En situation, hvor luftfartsselskaberne bruger det som et påskud for at aflyse flyvninger uden sanktioner er en meget farlig situation. Une situation que les compagnies aériennes utiliseraient comme prétexte pour supprimer des vols en toute impunité serait extrêmement dangereuse.
  Under disse omstændigheder og efter at have talt med Rådet, foreslår jeg efter aftale med grupperne, at vi aflyser spørgetiden med spørgsmål til Rådet i morgen. Dans ces conditions et après avoir parlé au Conseil, je propose, en accord avec les différents groupes, de supprimer l’heure des questions au Conseil de l’ordre du jour de demain.
• afskaffe
  Der står investere og ikke afskaffe. Il parle d’investir, pas de supprimer.
  For at afskaffe dem her i Europa skal man afskaffe bank- og forretningshemmeligheden. Pour les supprimer ici en Europe, il faut supprimer le secret bancaire et le secret des affaires.
  Vi vil afskaffe subventioner til beskidt energiproduktion. Nous voulons supprimer les subventions à la production d'énergies polluantes.
• fjerne
  Disse gebyrer skal ikke fjernes. Il convient de ne pas supprimer ces commissions.
  Vi skal fjerne ethvert element af undskyldning. Nous devons supprimer tout élément d'excuse.
  Vi bliver nødt til at fjerne de tilbageværende handelshindringer. Nous devons supprimer les barrières encore en place.
• slette
  Jeg vil ikke slette sandheden nu. Je ne voudrais pas supprimer la vérité maintenant.
  Jeg synes ikke, at punkt 37 skal slettes. J’estime qu’il ne faut pas supprimer le paragraphe 37.
  Den bedste løsning ville være at slette dette afsnit. La meilleure solution serait de supprimer ce paragraphe.
• stryge
  Det er godt, at ændringsforslaget om at stryge fokusset på atomenergi blev nedstemt. La bonne nouvelle est que l'amendement visant à supprimer la focalisation sur la sécurité nucléaire n'a pas été adopté.
  Hvis man anser dette for socialt uacceptabelt, må man være konsekvent og stryge ØMU af ønskesedlen. Ceux qui le considère comme inacceptable sur le plan social doivent faire preuve de cohérence et donc supprimer l'UEM de la liste des objectifs.
  Endelig, hvad angår mælkechokolade, er beslutningen om at stryge betegnelsen på mælkechokolade ikke relevant i denne debat. Enfin, s'agissant du chocolat au lait, la décision de supprimer la dérogation concernant le chocolat au lait est hors débat.
• udelade
  Ønsker de at udelade en henvisning til FN? Souhaitent-ils supprimer toute référence aux Nations Unies?
  Vi ville foretrække at udelade betragtning 5, og vi stemmer i overensstemmelse dermed. Nous préférerions supprimer le considérant 5 et nous voterons en ce sens.
  For det andet er formålet ikke at udelade eller erstatte hele teksten. Ensuite, ils ne visent pas à supprimer ou remplacer le texte dans son ensemble.
• undertrykke
  Det vigtigste mål var at undertrykke og ødelægge Ukraine som nation. L'objectif principal était de supprimer et de détruire l'Ukraine en tant que nation.
  Historien har gentagne gange vist, at bestræbelser på at undertrykke sprog skaber utilfredshed. L'histoire a trop souvent montré que les efforts tendant à supprimer l'apprentissage des langues n'entraînaient que mépris.
  Det er noget, som enhver ejer, og som ingen kan undertrykke, hverken vi eller nogen andre. C'est quelque-chose que personne ne possède et que personne ne peut supprimer, ni nous ni personne d'autre.

Related words

• supprimé
• supprimabilité
• supprimable