Danish-French translations for træde

foulerPour moi, cela veut dire fouler aux pieds la démocratie. For mig er det at træde demokratiet under fode. Il est inadmissible que cet homme puisse librement fouler au pied la dignité de ce Parlement. Det er ikke acceptabelt, at denne mand frit kan træde Parlamentets værdighed under fode. Nous sommes en effet fermement convaincus qu'il est dans l'intérêt de la Chine de ne pas fouler aux pieds les droits de l'homme, mais de les respecter comme il se doit. Vi er virkelig overbevist om, at det er i Kinas interesse ikke at træde menneskerettighederne under fode, men i stedet at respektere dem.
marcher surNous n'allons pas marcher sur vos plates-bandes. Vi vil ikke træde Dem over tæerne. Aucun civil ne risque de marcher sur une mine finlandaise ou de trébucher accidentellement sur le fil de détente d’une mine désactivée. Ingen civile kan træde på en finsk mine eller ved et uheld træde på en snubletråd til en inaktiv mine. Il arrive cependant parfois que la Commission refuse de marcher sur les pieds des gouvernements de certains États membres. Sommetider vil Kommissionen imidlertid ikke træde regeringerne i nogle medlemsstater over tæerne.

Dictionary