Danish-French translations for udbrud

éruptionD'abord, en 1977, le même volcan était entré en éruption. For det første var den selvsamme vulkan i udbrud i 1977. Lors de sa dernière éruption, il y a 200 ans, il est resté actif pendant 10 ans. Sidste gang den gik i udbrud for 200 år siden, blev den ved med at være aktiv i ti år. Il est clair que des volcans continuent d'entrer en éruption, comme ce volcan islandais. Det er klart, at vulkaner bliver ved med at være i udbrud ligesom den islandske vulkan.
irruptionIl s' agit là d' une bagatelle comparativement aux fonds qui se sont avérés nécessaires dans le passé pour lutter contre l' irruption de maladies contagieuses. Det er meget lidt i sammenligning med, hvad der hidtil har været nødvendigt til bekæmpelsen af udbrud af epidemier med smitsomme sygdomme. Nous avons été confrontés, au cours de ces dernières années, à l' irruption d' épidémies de maladies animales transmissibles. Vi har i de forløbne år været ude for udbrud af epidemier af smitsomme dyresygdomme.

pousséeLe Conseil européen a étudié la situation au Kosovo à la suite de la récente poussée de violence ethnique. Det Europæiske Råd gennemgik situationen i Kosovo efter de nylige udbrud af etnisk motiveret vold.

Dictionary