Danish-French translations for varm

chaud
Lors de la période chaude du Moyen-âge, il a fait plus chaud que maintenant pendant plusieurs décennies. Middelalderens varme periode var varmere end i dag, og den varede i årtier. Il préfère visiblement nous voir traiter cette patate chaude. Det vil have os til at håndtere denne varme kartoffel. Auparavant, un motocycle à chaud était testé à 50 km. Hidtil har man testet en varm motorcykel ved 50 km.
chaleureuseIl règne une amitié chaleureuse et une froide avidité de possession. Der er et varmt venskab og en kold berigelsesgrådighed. Monsieur le Président, je remercie chaleureusement mon amie et collègue, Mme Carrilho. Jeg sender en varm tak til Maria Carrilho, min veninde og kollega. Je tiens à vous remercier chaleureusement à cet égard. Jeg vil gerne rette en varm tak til formandskabet for dette.

chaleureux
Votre chaleureux accueil a été fort apprécié en Irlande. Den varme modtagelse, hun fik, blev værdsat i Irland. Je suis également sensible au chaleureux accueil qu’il a réservé à mon rôle de ce jour en tant qu’orateur. Jeg takker for hans varme velkomst til min rolle som taler i dag. Il me manquerait ce sentiment chaleureux que je ressens maintenant. Den ville ikke give mig den samme varme følelse, som jeg har nu.
chaudeLors de la période chaude du Moyen-âge, il a fait plus chaud que maintenant pendant plusieurs décennies. Middelalderens varme periode var varmere end i dag, og den varede i årtier. Il préfère visiblement nous voir traiter cette patate chaude. Det vil have os til at håndtere denne varme kartoffel. Comme il vaut mieux avoir une chemise filée à domicile bien chaude qu'un pardessus élimé de l'UE. Det ville være rart med en varm, hjemmestrikket trøje i stedet for en tyndslidt EU-overfrakke.
chouré
cordial
Permettez-moi de vous remercier à nouveau pour l'invitation très cordiale et les discussions très constructives et fructueuses que nous avons eues mercredi passé à Washington. Jeg vil gerne endnu en gang takke Dem for den meget varme velkomst og de meget konstruktive og frugtbare diskussioner sidste onsdag i Washington.
cordialePermettez-moi de vous remercier à nouveau pour l'invitation très cordiale et les discussions très constructives et fructueuses que nous avons eues mercredi passé à Washington. Jeg vil gerne endnu en gang takke Dem for den meget varme velkomst og de meget konstruktive og frugtbare diskussioner sidste onsdag i Washington.