Danish-French translations for virkelighed

réalité
Le sida n’est pas une lointaine réalité. Aids er ikke nogen fjern virkelighed. Bilan de la réalité sociale (vote) Status over den sociale virkelighed (afstemning) La réalité sociale est implacable. Den sociale virkelighed er ubønhørlig.
fait
Le fait est que cela ne correspond pas non plus à la réalité de la publicité. Men dette svarer ikke engang til reklamens virkelighed. Notre question est celle-ci: que fait la Commission pour y parvenir? Vi spørger derfor: Hvad foretager Kommissionen sig, for at dette skal blive til virkelighed? Monsieur le Président, votre réalité est en fait composée de nombreuses années de rêves. Hr. formand, Deres virkelighed består faktisk af mange års drømme.