Danish-French translations for ængstelig

anxieux
Dans le pays, les journalistes sont très anxieux. Journalisterne i landet er meget ængstelige. Elle incite également les présidents anxieux à prendre des sanctions inutilement sévères à l’encontre de ceux qu’ils ne considèrent pas comme faisant partie de leurs amis. Det frister også ængstelige formænd til at optræde unødigt hårdt over for folk, som de ikke betragter som deres venner. Ce faisant, on peut rassurer à court terme le citoyen européen anxieux, mais l'utilité et les conséquences de ces mesures n'avaient pas été suffisamment étudiées. På den måde kan man på kort sigt tilfredsstille de ængstelige europæiske borgere, men foranstaltningernes nytte og konsekvenser var ikke tænkt godt nok igennem.
froussard

inquiet
Dès qu'un consommateur est inquiet, angoissé, apeuré, on lui donne de l'étiquette. Hvis forbrugeren er bekymret, ængstelig eller bange, giver vi ham en mærkeseddel. Nous sommes par contre inquiets au sujet de l’imposition d’obligations supplémentaires en matière de rapports d’impact sur l’environnement. Hvad der gør os ængstelige, er pålægningen af yderligere forpligtelser, når det gælder vurderinger af indvirkningen på miljøet. Quand vous avez pris la parole devant ce Parlement en 2000 pour définir vos priorités en tant que président, vous avez déclaré: «Les Européens sont désenchantés et inquiets. Da De talte til Parlamentet i 2000, hvor De opstillede Deres prioritetsområder som formand, sagde De: "Europæerne er desillusionerede og ængstelige.