Danish-German translations for afstand

• Abstand der
  Warum haben Sie davon Abstand genommen? Hvorfor har De taget afstand fra den?
  Davon müssen Sie heute deutlich Abstand nehmen. Det er De nødt til at tage tydeligt afstand fra i dag.
  Halten Sie Abstand, hören Sie auf die Menschen, nicht auf die Politiker. Hold afstand, lyt til folk, ikke til politikerne.
• Distanz die
  Herr Kommissar, ich fordere Sie auf, sich von den Despoten in Afrika zu distanzieren. Kommissær, jeg anmoder Dem om at tage afstand fra despoterne i Afrika.
  Wir distanzieren uns davon in aller Deutlichkeit. Vi tager helt klart afstand herfra.
  In meinen Augen symbolisierten sie die wachsende Distanz zwischen denen, die führen, und denen, die geführt werden. For mig symboliserede den den øgede afstand, der er mellem lederne og dem, de leder.
• Entfernung die
  Angesichts ihrer Entfernung eigentlich sogar noch mehr. Jeg ville endog sige mere kontrol på grund af deres afstand.
  Aneinandergelegt würden sie die Entfernung von Gibraltar bis Izmir und zurück abdecken. Det er sammenlagt afstanden fra Gibraltar til Izmir og tilbage igen.
  Der erste Unterschied besteht darin, dass sie aus großer Entfernung begangen werden können. En forskel er, at disse handlinger kan begås på afstand.

Related words

• spalteafstand
• gangafstand
• afstandsmåler
• afstandsbedømmelse
• afstandsberegning
• fysisk afstand
• social afstand
• holde afstand
• køre uden sikkerhedsafstand