Danish-German translations for anklage

• Anklage die
  Sie ist eine Anklage gegen unsere Gesellschaft. Det er en chokerende anklage mod vort samfund.
  Diese vorläufigen Diagnosen kommen einer Anklage gleich. Diagnosens grundlag udgør sande anklager.
  Sie sprach von einer vernichtenden Anklage im Zusammenhang mit den Sicherheitsüberprüfungen. Hun talte om en alvorlig anklage mod sikkerhedskontrollen.
• anklagen
  Für Anklagen in diesem Bereich darf es keine Immunität geben. For anklager på dette område må der ikke findes nogen immunitet.
  Ich will jetzt nicht den französischen Staat an den Pranger stellen und anklagen. Jeg vil ikke nu sætte den franske stat i gabestok og anklage den.
  Sie wissen ebenso gut wie ich, dass sie unter falschen Anklagen festgehalten werden. Vi er alle klar over, at de sidder fængslet på grund af falske anklager.
• beschuldigen
  Ich möchte niemanden vorzeitig beschuldigen. Jeg søger ikke at anklage nogen i forvejen.
  Es ist absurd, die Regierung von Sri Lanka des Völkermordes zu beschuldigen. Det er absurd at anklage den srilankanske regering for folkedrab.
  Es wäre unfair, Premierminister Blair eines solchen Verhaltens zu beschuldigen. Det ville være urimeligt af os at anklage premierminister Blair for dette.
• Beschuldigung die
  Herr McCartin ist viel zu höflich, als daß er solche eine Beschuldigung vorbringen würde. Hr. McCartin er alt for høflig til at komme med sådan en anklage.
  Farai Maguwu wurde unter der Beschuldigung verhaftet, für den Staat Simbabwe schädliche Informationen veröffentlicht zu haben. Farai Maguwu blev arresteret under anklage for at have offentliggjort oplysninger, der var skadelige for den zimbabwiske stat.
  Ich verlange eine Zurücknahme dieser Beschuldigung, eine Entschuldigung und eine Verurteilung durch das Präsidium! Jeg kræver, at hans anklage trækkes tilbage, og at formandskabet kommer med en undskyldning og en fordømmelse.

Related words

• anklager
• anklageskrift
• anklagebænk