Danish-German translations for atter

wiederEs war wieder ein fruchtbares Jahr. Det var atter et frugtbart år. Wir müssen wieder sehr sorgfältig hinsehen. Vi er nødt til atter at se meget nøje på sagen. In Absatz 2 taucht diese nun implizit wieder auf. Det optræder atter implicit i punkt 2.
wiederumWiederum sind Zivilisten Opfer dieser neuerlichen vernichtenden Auseinandersetzung. Atter er civilbefolkningen offer for denne ødelæggende konflikt. Und wiederum in seiner Weisheit hat der Europäische Rat etwas eingerichtet, was ich gerne als "Satellitenkonstellation" bezeichne. Det Europæiske Råd har - atter i sin visdom - oprettet noget, jeg vil kalde en konstellation af satellitter. Wiederum eine technische Änderung, die meines Erachtens sowohl der Kommission als auch dem Handel zugute kommt. Atter et teknisk ændringsforslag, som jeg ville have synes var meget acceptabelt både for Kommissionen og erhvervslivet.

Dictionary