Danish-German translations for banner

• Banner das
  Außerhalb der Türen dieses Plenarsaals proklamieren riesige Banner mit Logos der EU: Stoppt die Armut. Uden for denne sal finder man kæmpestore bannere med EU-logoer, hvor der står: Brems fattigdommen.
  Um die Verbraucher darauf hinzuweisen, werden Banner und fingierte Anzeigen auf mehreren großen Verbraucher-Webseiten geschaltet. For at tiltrække forbrugernes opmærksomhed vil der blive offentliggjort bannere og falske reklamer på flere centrale forbrugerhjemmesider.
• Spruchband das
  Es wurde ein riesiges Spruchband hochgehalten - zu welchem Zweck, spielt keine Rolle. Der var hængt et kæmpestort banner op - det er lige meget, hvad der stod.
  Im Buchladen Altro quando hatte der Besitzer ein Spruchband angebracht mit dem Satz: "Ich liebe Milingo". I boghandelen "Altro quando" havde ejeren sat et banner med teksten "I love Milingo" op.
  In Zeiten wie diesen ist es leichter wegzuschauen, ist es bequemer, sich hinter einem Spruchband zu verstecken, als der Tyrannei die Stirn zu bieten. På tidspunkter som dette er det nemmere at se den anden vej, det er nemmere at gemme sig bag et banner end at konfrontere tyranniet.
• Transparent das
  Zum Beispiel gibt es ein Transparent an der Hauptuniversität in Wien, wo draufsteht: "Macht Bologna den Prozess!" - sehr treffend, wie ich meine. Der er f.eks. et banner på universitetet i Wien med teksten "Make Bologna the process!", hvilket efter min mening er meget passende.
  Herr Präsident, es ist sehr ärgerlich, daß zwar das große Transparent verschwunden ist, aber die kleinen Transparente immer noch hier im Saal sind. Hr. formand, hvad der her er frygtelig ærgerligt er, at det store banner ganske vist er fjernet, men de små bannere stadig er her i salen.
  Auf dem Transparent auf der Bühne hinter mir stand der einfache deutsche Spruch "Leben wie andere auch". På banneret bag talerstolen stod der blot: Leben wie andere auch - at leve ligesom andre mennesker.
• Banderole die
• Fahne die
  Die daraus zu ziehende Schlussfolgerung ist also, dass sich die Europäische Union einen wirksamen Multilateralismus als Motto auf die Fahne schreiben sollte. Den bagvedliggende konklusion er den, at effektiv multilateralisme skal være mottoet på EU's banner.
• Flagge die
  Lassen Sie mich nochmals sagen, unter dem Sternenbanner, unter der Flagge der Europäischen Union verbirgt sich eine weltweite Ware, eine Gefälligkeitsware, eine Schmuggelware namens Globalisierung. Endnu en gang skjuler der sig under det stjernebestrøede banner, under Den Europæiske Unions flag, en international vare, en bekvemmelighedsvare, en svindelvare, nemlig globaliseringen.
• Werbebanner das

Related words

• bannerreklame
• stjernebanner
• jobannonse
• jobannonce