German-Danish translations for transparent

bannerDer er f.eks. et banner på universitetet i Wien med teksten "Make Bologna the process!", hvilket efter min mening er meget passende. Zum Beispiel gibt es ein Transparent an der Hauptuniversität in Wien, wo draufsteht: "Macht Bologna den Prozess!" - sehr treffend, wie ich meine. Hr. formand, hvad der her er frygtelig ærgerligt er, at det store banner ganske vist er fjernet, men de små bannere stadig er her i salen. Herr Präsident, es ist sehr ärgerlich, daß zwar das große Transparent verschwunden ist, aber die kleinen Transparente immer noch hier im Saal sind. På banneret bag talerstolen stod der blot: Leben wie andere auch - at leve ligesom andre mennesker. Auf dem Transparent auf der Bühne hinter mir stand der einfache deutsche Spruch "Leben wie andere auch".
gennemsigtigEn anklage om, at jeg ikke havde været gennemsigtig. Unter anderem, dass meine Arbeit nicht transparent war. For det tredje skal den være gennemsigtig. Drittens muss es transparent sein. Den skal være åben, gennemsigtig og meritbaseret. Es muss offen, transparent und leistungsbezogen sein.

gennemskueligParlamenter skal være gennemskuelige. Parlamente müssen transparent sein. Har det lært, at det er bedre at være gennemskuelig? Hat er gelernt, daß es besser ist, transparent zu sein? Gennemskuelig information er således et meget vigtigt punkt. Die transparente Information ist mithin ein vorrangiges Erfordernis.
klarDe er meget klare, de er meget gennemsigtige. Sie sind sehr klar, sie sind sehr transparent. Vi skal have en gennemsigtig, enkel og klar anerkendelsesprocedure. Die Anerkennungsverfahren müssen transparent, einfach und klar werden. Kriterierne er klare og meget gennemsigtige. Die Kriterien sind klar und sehr transparent.
transparent

Dictionary