Danish-German translations for basal

elementar
Die portugiesische Präsidentschaft hat unserer Ansicht nach versucht, einige grundsätzliche Fragen auf einen elementaren Realismus zurückzuführen. Det portugisiske formandskab har forsøgt, synes vi, at genindføre lidt elementær realisme i behandlingen af visse basale spørgsmål. Ein auf dem gekauften Erzeugnis angebrachtes Etikett liefert dem Verbraucher elementare, unabdingbare und nützliche Informationen zu dem erworbenen Fleisch. Forbrugeren får via en etikette, som er anbragt på det produkt, som han køber, basale, men også nødvendige og nyttige oplysninger om det kød, han køber. Gleichzeitig geht es auch um elementare Aufsichtsmaßnahmen und die Transparenz von Vorgängen wegen ihrer Kosten. Samtidig sættes også de basale forsigtighedsprincipper og gennemsigtigheden i operationerne på spil på grund af omkostningerne ved disse.
grundlegend
Es gibt einige grundlegende Wahrheiten, an die ich erinnern will. Jeg er nødt til at fortælle Dem et par basale sandheder. Der Bericht weist demzufolge grundlegende Mängel auf. Derfor lider betænkningen desværre af basale fejl. Brücken, Wasser, Elektrizität, für das Leben des Menschen grundlegende Güter werden da vernichtet. Broer, vand, elektricitet, menneskets basale livsnødvendigheder ødelægges.

simpel
wesentlich
Anfang November werde ich das erste offizielle Treffen mit den europäischen Sozialpartnern haben, und ein wesentlicher Gegenstand des Treffens wird ebendieser Punkt sein. Jeg bør sige, at i starten af november har jeg det første, officielle møde med de europæiske arbejdsmarkedsparter, og et af de basale emner er netop dette.