Danish-German translations for ben

Beindas
Bei der Ankunft auf dem Schlachthof hat jede dritte Henne gebrochene Beine. Når de når frem til slagteriet, har hver tredje høne brækket benene. Es gibt Leute, die machen den siebten Schritt und fallen dann über die eigenen Beine. Der er folk, der forsøger at gå for hurtigt frem og ender med at spænde ben for sig selv. Wir sollten uns bezüglich der Einzelheiten unserer Zusammenarbeit gegenseitig kein Bein stellen. Vi må ikke falde over hinandens ben vedrørende detaljerne for samarbejdet.
Knochender
Er hat gesagt, Fleisch am Knochen kann nach Großbritannien rein und muß dort entbeint werden. Han sagde, at kød med ben kan importeres i Storbritannien, hvor det så skal befries for ben. Schon Mitte Mai wurden die Ausfuhrerstattungen für frisches und gefrorenes Schweinefleisch mit Knochen wieder eingeführt. Allerede midt i maj blev eksportrestitutionerne for frisk og frosset svinekød med ben genindført. Doch in Nizza haben Sie dem Parlament keinen neuen Knochen hingeworfen, sondern ein Strychninkügelchen, Herr amtierender Ratspräsident. Men i Nice gav De ikke Parlamentet et nyt ben, det er en kødbolle med stryknin, hr. rådsformand.