Danish-German translations for bestå

bestehen
Worin soll die umfassende Überprüfung bestehen? Hvori skal den generelle revision bestå? Europa muß in Zukunft aus drei institutionellen Kreisen bestehen. Europa bør i fremtiden bestå af tre institutionelle ringe. Sie darf nicht nur aus ein paar allgemeinen Forderungen nach mehr Jobs bestehen. Den må bestå af mere end bare nogle få, generelle krav om flere arbejdspladser.
existieren
Auch wenn wir nicht über fünf Jahre sprechen, werden die von Ihnen genannten Probleme immer existieren. Selv om vi ikke taler om fem år, vil de problemer, De har rejst, altid bestå. Darüber hinaus kann eine freie und demokratische Gesellschaft nicht existieren, ohne daß innerhalb ihrer Grenzen uneingeschränkte Rechtsstaatlichkeit herrscht. Desuden kan et frit og demokratisk samfund kun bestå, hvis de retsstatslige principper overholdes uden nogen form for begrænsninger inden for dets grænser. Nur dort, wo Vielfalt weiterhin existieren darf und sogar als Mehrwert betrachtet wird, kann gegenseitiges Vertrauen entstehen. Netop på områder, hvor mangfoldigheden får lov til at bestå og endog betragtes som en merværdi, er der basis for gensidig tillid.