Danish-German translations for betalingsmiddel

Gelddas
E-Geld unterscheidet sich nicht von anderen Geldarten, denn es kann einen Geldwert speichern und ist ein praktisches Tauschmittel. Elektroniske penge er ikke forskellige fra andre typer penge, i det omfang de repræsenterer en pengeværdi og fungerer som betalingsmiddel. Weniger vernünftig ist hingegen sein Vorschlag, wonach eine einheitliche privatwirtschaftliche Organisation mit der Ausgabe eines solchen elektronischen Geldes hätte beauftragt werden können. Derimod lyder hans forslag om, at en enkelt organisation i den private sektor skulle have ansvaret for at udstede dette krypterede betalingsmiddel, knapt så tillokkende.
Zahlungsmitteldas
Wir gehen davon aus, daß der Euro ein internationales Zahlungsmittel wird. Vi håber, at euroen bliver et internationalt betalingsmiddel. Aber eine Währung ist auch weit mehr als ein Zahlungsmittel. Men en valuta er også langt mere end et betalingsmiddel. Das Vertrauen in ein Zahlungsmittel ist in jeder modernen Volkswirtschaft von fundamentaler Bedeutung. Tillid til et betalingsmiddel er fundamentalt i enhver moderne økonomi.