Danish-German translations for bruge

benutzen
Jetzt ist es an der Zeit, die Peitsche zu benutzen. Nu er tiden kommet til at bruge stokken. Wenn jemand einen Pass besitzt, kann er diesen auch benutzen. Hvis man har et pas, kan man bruge det. Wollt ihr in Zukunft die Autobahnen nicht mehr benutzen? Vil I fremover holde op med at bruge motorvejene?
gebrauchen
Ich möchte hier keine stärkeren Worte gebrauchen. Jeg ønsker ikke at bruge stærkere ord. Täuschen wir uns nicht, gebrauchen wir keine Rhetorik. Lad os ikke narre os selv, lad os ikke bruge retorik. Um die Worte Barack Obamas zu gebrauchen: "We can do it, yes we can". For at bruge Barack Obamas ord: "We can do it, yes we can".

verwenden
Sie können jede dieser Sorten verwenden. De kan bruge en hvilken som helst sort. Vielleicht kann man das in Zukunft verwenden. Måske kan man bruge det fremover. Die Landwirte haben die Wahl, ob sie diese verwenden oder nicht. Landbrugerne kan vælge at bruge dem eller lade være.
anwenden
Warum können wir nicht den Vertrag in seiner jetzigen Form anwenden? Hvorfor kan vi ikke blot bruge traktaten, som den er? Es ist der beste Armutsindex, lassen Sie ihn uns also anwenden. Det er det bedste fattigdomsindeks, så lad os bruge det. Aber natürlich brauchen wir den Haushalt und müssen ihn anwenden. Men der er ingen tvivl om, at budgettet er nødvendigt, og at det skal bruges.
verbringen
Die Menschen müssen sich stets entscheiden, wie sie ihre Zeit verbringen. Folk skal hele tiden vælge, hvad de vil bruge deres tid til. Aber wir sind dazu verurteilt, wenigstens noch einige Minuten im Gespräch miteinander zu verbringen. Det er imidlertid vores skæbne, at vi skal bruge endnu et par minutter på at tale. Wir machen das nicht, weil wir ansonsten Langeweile haben und nicht wüßten, wie wir den Tag verbringen könnten. Vi gør det ikke, fordi vi ellers ville kede os og ikke vide, hvad vi skulle bruge dagen til.