Danish-German translations for fartøj

• Schiff das
  Offenbar war es ein maltesisches Schiff. Det var tilsyneladende et maltesisk fartøj.
  Wir sind nicht in der Lage, unsere Schiffe sicherer zu gestalten. Vi er ikke i stand til at gøre vore fartøjer mere sikre.
  Um welche Schiffe handelt es sich dabei? Men hvilke fartøjer drejer det sig om?
• Wasserfahrzeug das
  Die dänischen Sozialdemokraten verlangen eine Umverlegung des Güter- und Passagierverkehrs von Katamaranfähren und anderen Hochgeschwindigkeitsfahrzeugen auf umweltfreundlichere Wasserfahrzeuge. De danske socialdemokrater ønsker en flytning af transporten af gods og passagerer fra katamaranfærger og andre hurtigtgående fartøjer til mere miljøvenlige søfartøjer.
• Boot das
  Heute ist beispielsweise auf offener See vor Lampedusa ein Boot untergegangen. I dag sank der f.eks. et fartøj ud for Lampedusas kyst.
  Geben wir ihnen Werkzeuge, ihre eigenen Boote zu bauen, geeignete Boote. Giv dem redskaberne til at bygge deres egne både, passende fartøjer.
  Es gibt keine Kosten in Höhe von 47 000 oder 50 000 oder 100 000 Euro pro Boot. Udgiften for hvert fartøj er ikke 47.000, 50.000 eller 100.000 euro.
• Fahrzeug das
  Auf diese Weise können Arbeitsplätze erhalten und Fahrzeuge vor der Abwrackung bewahrt werden. På den måde kan der reddes arbejdspladser, og fartøjerne undgå ophugning.
  Aus diesem Grund ist die Fischerei der EU-Fahrzeuge auch besorgniserregend. EU-fartøjernes fiskeri giver derfor anledning til bekymring.
  Daher sollten wir den Schutz für derartige Fahrzeuge erhöhen. Derfor bør vi øge beskyttelsen af denne type fartøjer.
• Lenkfahrzeug

Related words

• rumfartøj
• luftfartøj
• fiskefartøj
• patruljefartøj
• hydrofoilfartøj
• rumskib rumfartøj