German-Danish translations for schiff

skibEt skib med en sort boks er et sikkert skib. Ein Schiff mit einer "Blackbox " ist ein sicheres Schiff. Et skib udstyret med en sort boks er et mere sikkert skib. Ein mit einer "Black Box " ausgestattetes Schiff ist ein sichereres Schiff. Man kan helt enkelt sige, at et skib med en sort boks er et mere sikkert skib. Um es klar und deutlich zu sagen: Ein Schiff mit einer Black Box ist ein sichereres Schiff.
fartøjDet var tilsyneladende et maltesisk fartøj. Offenbar war es ein maltesisches Schiff. Vi er ikke i stand til at gøre vore fartøjer mere sikre. Wir sind nicht in der Lage, unsere Schiffe sicherer zu gestalten. Men hvilke fartøjer drejer det sig om? Um welche Schiffe handelt es sich dabei?

bådEn 50-meter-båd på Atlanterhavet er noget helt andet end en 50-meter-båd i Middelhavet. Ein Schiff von 50 Metern auf dem Atlantik unterscheidet sich stark von einem Schiff von 50 Metern auf dem Mittelmeer. Båden er ifølge dagsordenen en nederlandsk båd. Laut Tagesordnung handelt es sich um ein niederländisches Schiff. Og det er ikke på cykel, det er med båd, bil og tog. Und das nicht mit dem Fahrrad, sondern per Schiff, Auto und Zug.

Dictionary