Danish-German translations for fejlagtig

fehlerhaft
Die Schwierigkeit mit der Landwirtschaft besteht darin, dass es weiterhin zu viele fehlerhafte Zahlungen gibt. Sørensen: Problemet med landbruget er, at der stadig er for mange fejlagtige betalinger. Über 50 % der Ausgaben seien fehlerhaft, rund ein Drittel enthalten sogar schwere Fehler. Over 50% af udgifterne skal være fejlagtige, godt en tredjedel indholder endda alvorlige fejl. Das ist eine fehlerhafte Beschreibung, da die nordischen Länder den Paßzwang abgeschafft haben, nicht aber die Grenzkontrollen. Dette er en fejlagtig beskrivelse, eftersom de nordiske lande har afskaffet paskravet, men ikke grænsekontrollen.
irrtümlich
Wie werden registrierte asylsuchende Personen die Möglichkeit haben, irrtümlich in das System aufgenommene falsche Informationen zu ihrer Person zu korrigieren? Hvordan skal en person, der er registreret som asylansøger, kunne få rettet fejlagtige oplysninger om sig selv i systemet? Dies ist wahrscheinlich auf eine irrtümliche Schlussfolgerung zurückzuführen, da der Test auch dazu dienen könnte, speziell soziale und umwelttechnische Ziele zu fördern. Det skyldes formentlig en fejlagtig konklusion, for testen kan også bruges til at fremme specifikt sociale og miljømæssige mål.

unrichtigIm Bericht werden außerdem mehrere unrichtige Behauptungen aufgestellt. Desuden fremsættes der flere fejlagtige påstande i betænkningen.