Danish-German translations for foragtelig

abscheulich
Wir sollten nicht vergessen, dass es letztendlich extremistische Kräfte sind, die an einer Destabilisierung Pakistans interessiert und für diese abscheuliche Tat verantwortlich sind. Vi må ikke glemme, at det er ekstremistiske kræfter, der ønsker at destabilisere Pakistan, og som er ansvarlige for denne foragtelige handling. Dieses abscheuliche Geschäft wird unabsichtlich durch eine politische Agenda gefördert, die von männerhassenden Lesben beherrscht wird, die von der wirklichen Welt überhaupt keine Ahnung haben. Denne foragtelige handel bliver utilsigtet fremmet af en politisk dagsorden, der styres af mandehadende lesbiske uden kendskab til eller forståelse af den virkelige verden.
gemein

niederträchtig
schnöde
verabscheuungswürdig
Gewalt dieser Art ist verabscheuungswürdig und unmenschlich und darum auch unmännlich. Vold af denne art er foragtelig og umenneskelig og derfor også umandig.
verachtenswertAnschläge auf Zivilpersonen sind immer verachtenswert. Angreb på civile er altid foragtelige. Frau Präsidentin, solche verachtenswerte Verhaltensweisen erfordern eindeutige Maßnahmen und eine vehemente Ablehnung durch das Parlament. En så foragtelig holdning fortjener en stærk reaktion og en afvisning fra Parlamentet, der er så tydelig som muligt. Das Verbrechermilieu, so verachtenswert es auch sein mag, profitiert von den Schlupflöchern dieses Systems und kann ungehindert agieren. Underverdenen, denne foragtelige størrelse, profiterer af smuthullerne i systemet, uden at nogen står den i vejen.
widerwärtig