Danish-German translations for fordi

weil
Dieser Bericht ist ein gemeinsamer Bericht. Er wird quer durch die Fraktionen mitgetragen, und das, weil sich alle bewegt haben und im Interesse der Sache letztendlich Kompromisse gefunden wurden. Denne betænkning er en fælles betænkning. Den får støtte på tværs af grupperne, og det er, fordi alle har flyttet sig, og der i sidste blev fundet kompromiser i sagens interesse. Weil hinter der Schöpfung ein Schöpfer steht. Fordi det skabte har en skaber. Weil wir gerne Schuld zuweisen und weil wir gerne regulieren. Fordi vi kan lide at beskatte, og vi kan lide at regulere.
daDieser Bericht ist ein gemeinsamer Bericht. Er wird quer durch die Fraktionen mitgetragen, und das, weil sich alle bewegt haben und im Interesse der Sache letztendlich Kompromisse gefunden wurden. Denne betænkning er en fælles betænkning. Den får støtte på tværs af grupperne, og det er, fordi alle har flyttet sig, og der i sidste blev fundet kompromiser i sagens interesse. Ich möchte ihm dafür danken, dass er dieser Bitte nachgekommen ist. Jeg vil gerne takke ham, fordi han imødekom min anmodning. Nicht, dass dies arme Gebiete sind. Det er ikke fordi, at det er fattige områder.

denn
Denn in Peking herrscht Ordnung. Fordi der hersker orden i Beijing. Das können Sie nicht, denn es ist nicht wahr. Det kan De ikke, fordi det ikke er sandt. Ich werde sie kurz durchgehen, denn sie sind recht wichtig. Jeg vil lige løbe ganske kort igennem nogle af dem, fordi de er relevante.