Danish-German translations for frygtelig

abscheulich
Wie Herr López Aguilar sagte, ist der Terrorismus eine abscheuliche Form des Verbrechens. Som hr. López Aguilar sagde, er terrorisme en frygtelig form for forbrydelse. Ehrenmord ist ein abscheuliches Verbrechen! Wir müssen alles tun, um dies zu bekämpfen. Æresdrab er en frygtelig forbrydelse, som skal bekæmpes med alle mulige midler. Dies sind abscheuliche Verbrechen, die häufig gegen die schwächsten und wehrlosesten Menschen verübt werden. Det er nogle frygtelige forbrydelser, som ofte begås mod de mest sårbare og forsvarsløse mennesker.
furchtbarEs ist eine furchtbare Situation vor Ort. Situationen på stedet er frygtelig. Herr Präsident! In Europa wird ein furchtbarer Krieg geführt. - Hr. formand, der foregår en frygtelig krig i Europa. Die Erfahrungen der Vergangenheit lassen darauf schließen, dass dies ein furchtbarer Fehler wäre. I henhold til tidligere erfaringer ville dette dog være en frygtelig fejltagelse.

furchteinflößend
fürchterlich
Wir sind entschieden gegen jede Art militärischer Intervention, denn dies würde fürchterliche Konsequenzen haben. Vi er kategorisk imod enhver form for militær indgriben, for det vil have frygtelige konsekvenser. Darüber hinaus haben wir seit heute aus dem Lautsprecher ein fürchterliches Geräusch, was alle stört. Desuden har vi hele dagen i dag haft frygtelig støj i højttaleren, hvilket generer alle. Nicht umstritten ist meines Erachtens, dass diese Spiele scheinbar für den Schutz der Tiere in China fürchterlich sind. Det er efter min mening ikke omstridt, at disse lege tilsyneladende er frygtelige for dyrebeskyttelsen i Kina.
furchterregend
schrecklich
Ich sprach auch über das schreckliche Leid. Jeg talte ligeledes om de frygtelige lidelser. Kambodscha blickt auf eine schreckliche und brutale Vergangenheit zurück. Cambodja har en frygtelig og voldelig fortid. Wir alle wissen, welch schreckliches Leid es gegeben hat. Vi har alle kendskab til de frygtelige lidelser.
verabscheuungswürdig