Danish-German translations for gennemgå

durchlaufenDies bedeutet, dass sie eine Evolution, keine Revolution, durchlaufen muss. Det betyder, at den skal gennemgå en udvikling, ikke en omvæltning. Selbstverständlich müssen die chemischen Verbindungen noch eine wissenschaftliche Überprüfung durchlaufen. Naturligvis skal de kemiske forbindelser gennemgå endnu en videnskabelig kontrol. Ich glaube, dass wir vor einem langwierigen Prozess stehen, der zahlreiche Veränderungen durchlaufen könnte. Jeg mener, at vi står over for en langvarig proces, der kunne gennemgå utallige ændringer.
unterziehenAußerdem muss sich die niederländische Flotte einem Wandel unterziehen. Den nederlandske fiskerflåde skal også gennemgå en overgang. Außerdem müssen wir die nationalen Parlamente der EU auffordern, den Europäischen Entwicklungsfonds einer gründlichen Prüfung zu unterziehen. Vi skal også opfordre de nationale parlamenter i Europa til at gennemgå Den Europæiske Udviklingsfond. Die beitretenden Staaten müssen sich einer gründlichen Umwandlung unterziehen, um den Anforderungen der EU-Mitgliedschaft gerecht zu werden. De tiltrædende lande skal gennemgå en transformation for at opfylde kravene for at blive medlem af EU.

Dictionary