Danish-German translations for glimrende

gut
Der Berichterstatter hat dies übrigens gut erläutert. Ordføreren forklarede i øvrigt dette glimrende. Das Programm der niederländischen Präsidentschaft ist gut. Det nederlandske formandskab har fremlagt et glimrende program. Wir haben einige Änderungsanträge eingereicht, die von Herrn Karas sehr gut erläutert wurden. Vi har ganske vist stillet nogle ændringsforslag, som hr. Karas har forklaret glimrende.
primaHerr Präsident! Herr Kommissar, schön, das hört sich prima an, viel Kosmetik dabei. Hr. formand, hr. kommissær, fint, det lyder glimrende, og det er godt sminket.

schön
Herr Präsident! Herr Kommissar, schön, das hört sich prima an, viel Kosmetik dabei. Hr. formand, hr. kommissær, fint, det lyder glimrende, og det er godt sminket. Verbale Solidaritätsbekundungen sind schön und gut, vonnöten sind indes konkrete Taten. At udtrykke solidaritet er glimrende, men vi har brug for konkrete handlinger. Die Initiative der Kommission ist sehr lobenswert, und die Losung "Eine Blume für die Frauen von Kabul" ist auch sehr schön und sogar ein bißchen romantisch. Udvalgets initiativ er glimrende og går under parolen "En blomst til Kabuls kvinder« - en meget smuk og lidt romantisk parole.