Danish-German translations for i alverden

in aller WeltWie in aller Welt sollen wir das unseren Bürgern zu Hause erklären? Hvordan i alverden skal vi forklare det derhjemme? Warum in aller Welt haben wir denn dann die Befugnisse dazu? Hvorfor i alverden har vi så fået beføjelser til at gøre det? Und zweitens: Was in aller Welt hat sie mit der Europäischen Union zu tun? Og for det andet: Hvad i alverden har den med EU at gøre?
in Gottes Namen

in Herrgotts Namen
um Himmels willenWie um Himmels Willen sollen sie es denn mit 20 000 Soldaten schaffen, den Frieden zu sichern? Hvordan i alverden skulle FN kunne bevare freden med 20 000 soldater? Warum um Himmels Willen strebt er schon wieder nach einem weiteren Amt, wenn er doch offensichtlich bereits mit dem Mandat, das er innehat, überfordert ist? Hvad i alverden vil han med et nyt job, når det her helt tydeligt, at han ikke kan overkomme det job, han allerede har?
um alles in der WeltWas um alles in der Welt hat sie zu verbergen? Hvad i alverden har den at skjule? Wie um alles in der Welt sind wir aber auf gerade diesen Betrag gekommen? Hvordan i alverden kom vi frem til nøjagtig det beløb? Warum um alles in der Welt werden Schuhe aus China mit solch hohen Zöllen belegt. Hvorfor i alverden bliver der lagt så høje toldsatser på sko fra Kina?

Dictionary