Danish-German translations for indimellem

ab und zu
Kurz gesagt würde ich mich sehr freuen, wenn Sie ab und zu auch zu uns hier herüberschauen könnten! Jeg er meget lille, men jeg ville sætte pris på, at De indimellem kigger denne vej! Man sollte sich daher ab und zu die Frage stellen: "Welche Aufgaben soll die EU eigentlich erfüllen? " Der er grund til indimellem at stille spørgsmålet: "Hvad skal EU's opgaver egentlig være?"
manchmal
Manchmal hat man den Eindruck, daß das anders gesehen wird. Indimellem får man det indtryk, at det ser man anderledes på. Das setzt allerdings voraus, dass man auch manchmal über den eigenen Schatten springt. Det forudsætter imidlertid, at man også indimellem overvinder sig selv. Manchmal vergißt man das und denkt nur an den kleinen begrenzten Kreis. Det glemmer man indimellem og anlægger en snæver synsvinkel.