Danish-German translations for kendetegn

Kennzeichendas
Ein wesentliches Kennzeichen sind die europaweit niedrigen oder auch sinkenden Geburtenraten. Et væsentligt kendetegn er de lave eller faldende fødselstal, som går igen over hele Europa. Ein wesentliches Kennzeichen, wenn nicht das wesentliche Kennzeichen der europäischen Landwirtschaft ist ihre Multifunktionalität, so wie in dem Bericht ausgeführt. Et væsentligt kendetegn, måske det væsentlige kendetegn ved europæisk landbrug er dets multifunktionalitet, således som der står i betænkningen. Dies ist ein Kennzeichen unseres europäischen Sozialmodells, das wir auf jeden Fall erhalten müssen. Det er et træk, som kendetegner den sociale model i Europa, og et træk, vi for enhver pris må bevare.
Merkmaldas
Diese Reform trägt auf jeden Fall soziale und wirtschaftliche Merkmale. Denne reform har udpræget sociale og økonomiske kendetegn. Die KMU zeichnen sich durch besondere Merkmale aus und bedürfen einer spezifischen Politik. Små og mellemstore virksomheder har egne kendetegn og behøver en specifik politik. Die persönliche Integrität und die persönliche Qualifikation sind sicherlich ein Merkmal. Den personlige integritet og de personlige kvalifikationer er et klart kendetegn.