Danish-German translations for låne

borgenEs gibt immer Personen, wie beispielsweise auch hier in diesem Parlament, die fragen müssen, ob ihnen jemand ihr Ladegerät borgen kann, weil sie ihr eigenes vergessen haben. Der er altid nogen også her i Parlamentet i dag f.eks., der er nødt til at spørge nogen, om de har en oplader, de kan låne, fordi de har glemt deres egen.
leihen
Wieso mussten wir ihnen Geld leihen? Hvorfor har vi måttet låne dem penge? Weil Banken ermutigt wurden, nicht kreditwürdigen Kunden Geld zu leihen oder gezwungen wurden, Geld zu leihen. Det startede, fordi bankerne blev opfordret eller tvunget til at låne penge ud til kunder, der ikke var kreditværdige. Damit wurden die Banken ermutigt, nicht kreditwürdigen Kunden Geld zu leihen. Her blev banker tilskyndet til at låne penge til kunder, som ikke var kreditværdige.

ausleihenHerr Corbett, ich werde möglicherweise einige Ihrer Formulierungen für eine Broschüre für meinen Wahlkreis ausleihen, aber das wäre ja für die gemeinsame gute Sache. Hr. Corbett, jeg kommer nok til at låne Deres ordvalg til en pjece i min valgkreds, men det er i en fælles god sags tjeneste.
entleihen
verleihen
Ich möchte dagegen betonen, dass wir Geld verleihen, und zwar zu Zinssätzen, die speziell für den Kreditgeber günstig sind. Jeg vil imidlertid gerne påpege, at det, vi gør, er at låne dem pengene, at låne dem penge til rentesatser, som er særligt gunstige for långiverne.