Danish-German translations for mene

glauben
Und wir glauben, dass unsere voranbringen. Og vi mener, at vores skaber fremskridt. Wir glauben, daß die Kommission die Zeit nutzt. Vi mener, at Kommissionen udnytter tiden. Wir glauben, dass unser Antrag in diesem Punkt klarer ist. Vi mener, at vores forslag er mere klart på dette punkt.
meinenAlso nicht allzu viel, möchte man meinen. Altså ikke særlig meget, kunne man mene.

denken
Man kann darüber denken, was man will. Man kan mene, hvad man vil herom.
beabsichtigen
Meines Erachtens haben die Verbraucher ein Recht auf die eindeutige Kennzeichnung von Produkten, die sie zu kaufen beabsichtigen. Jeg mener, at forbrugerne har ret til klar identifikation af de produkter, de agter at købe.
den Eindruck haben
finden
Wir finden, daß das Prinzip der Nähe in diesem Bereich gelten muß. Vi mener, at nærhedsprincippet bør være gældende på dette område. Ich glaube, auch das ist ein Satz, der hier breite Zustimmung finden könnte. Jeg mener, det er en sætning, der kan opnås bred enighed om her:
halten für