Danish-German translations for omfatte

umfassen
Die Fluggastdaten umfassen 19 Einzeldaten. Passagerlisteoplysninger omfatter 19 forskellige typer data. Dieser Kodex sollte vier Kapitel umfassen. Denne kodeks skulle omfatte 4 afsnit. Jede Fusionsvereinbarung muss Sozialklauseln umfassen. Alle aftaler om fusioner skal omfatte sociale bestemmelser.
abdecken
Ein in Kopenhagen erzieltes Abkommen muss die Weltemissionen insgesamt abdecken. En aftale i København skal omfatte alle emissioner i verden. Der UN-Jargon ist allgemeiner gehalten, würde jedoch den Themenbereich sexuelle Orientierung abdecken. FN's tekst er mindre specifik, men omfatter også seksuel orientering. Es ist jedoch noch viel zu früh, zu diskutieren, was diese Maßnahmen abdecken könnten. Det er dog alt for tidligt at drøfte, hvad disse foranstaltninger kunne omfatte.

beinhalten
Was beinhalten diese Maßnahmen? Hvad omfatter de foranstaltninger? Ein Europäischer Forschungsraum sollte sicherlich Folgendes beinhalten: Et europæisk område for forskning skal naturligvis omfatte: Diese Konventionen beinhalten das Grundrecht der Redefreiheit. Disse konventioner omfatter retten til ytringsfrihed.
einschließen
Dies muss alle betroffenen Probleme mit einschließen. Denne løsning skal omfatte alle spørgsmålene. Es würde strikte Bedingungen einschließen. Den omfatter strenge betingelser. Es muss ebenso die Zusammenarbeit auf politischer und gesellschaftlicher Ebene einschließen. Den skal også omfatte et politisk og socialt samarbejde.
enthalten
Sämtliche naturrelevanten Risiken sind enthalten. De omfatter alle naturrelaterede risici. Diese sechs Punkte enthalten andere Vorschläge. Disse seks punkter omfatter andre forslag. Diese Strategie wird auch ein Ziel bis 2030 enthalten. Denne strategi vil også omfatte et 2030-mål.