Danish-German translations for opdrage

• erziehen
  Daher ist es unsere Pflicht, sie zu schützen und zu erziehen. Det er derfor vores pligt at beskytte dem og opdrage dem.
  Auch müssen wir das Recht der Eltern achten, ihre Kinder im Einklang mit den Werten zu erziehen, an die sie glauben. Man skal ligeledes respektere forældrenes ret til at opdrage børn i overensstemmelse med de værdier, som forældrene er tilhænger af.
  Das Jahr 1999, das Europäische Jahr zur Bekämpfung der Gewalt gegen Frauen, müssen wir dazu nutzen, die Männer zu erziehen, sie auf ihre Pflichten hinzuweisen. Året 1999, året mod vold mod kvinder, må vi benytte til at opdrage mænd til at være opmærksomme på deres pligter.
• großziehen
  Frauen sollten besonderen Schutz genießen, denn sie sind es, die die nächste Generation in sich tragen und großziehen. Kvinder bør nyde særlig beskyttelse, for det er dem, der bærer og opdrager den næste generation.
  Sie haben oftmals die Schwerarbeit zu verrichten, müssen möglichst viele Kinder zur Welt bringen und großziehen und genießen dafür so gut wie keine Achtung. De skal ofte klare det hårde arbejde, føde og opdrage mange børn og belønnes nærmest ikke for det.
  Europa ist heute ein Raum, der Millionen von Migranten aufnimmt, die hier leben, arbeiten und ihre Kinder großziehen, und deren Beitrag wichtig für das Wachstum der europäischen Wirtschaft ist. Europa er i dag hjem for millioner af indvandrere, der bor, arbejder og opdrager deres børn her, og som yder et uundværligt bidrag til Europas økonomiske vækst.

Related words

• opdrag
• velopdragen
• opdragelse