Danish-German translations for overdrive

erweitern
übertreiben
Man soll diesen Aspekt jedoch auch nicht übertreiben. Men man skal heller ikke overdrive dette aspekt. Ich begrüße die Arbeit, die Sie geleistet haben, aber wir sollten nicht übertreiben. Jeg bifalder Deres indsats, men lad os nu ikke overdrive. Hier muss ich auch anmerken, dass wir das Problem nicht übertreiben dürfen. Hertil må jeg også bemærke, at vi ikke må overdrive problemet.

überziehenMan soll das auch nicht überziehen. Man skal heller ikke overdrive dette. Gerade hier sind hohe Sicherheitsstandards erforderlich, ohne die Anforderungen an das Labelling der ohnehin im Fahrzeug eingebauten Airbags zu überziehen. Netop på dette område er det nødvendigt med et højt sikkerhedsniveau uden at overdrive kravene til labelling af de airbags, der under alle omstændigheder monteres i bilerne. Auf dieser Grundlage, Herr Kollege Schulz, sind wir dafür, dass Herr McCreevy kommt, aber ich bitte auch, die Dinge jetzt nicht zu überziehen. Schulz, er vi tilhængere af, at hr. McCreevy kommer, men jeg anmoder også om ikke at overdrive tingene nu.